Tidligere i "Alphas":
-Hvad laver du her? -Han kommer ikke.
-Hvad snakker du om? -Parish.
Jeg arresterer dig. Læg dig med ansigtet nedad.
-Du anmeldte hende! -Jeg havde intet valg.
Du skulle beskytte hende!
Det er ikke slut. Du har en chance. Der er en udvej.
-Indprentede du den idé? -Du går for vidt.
Du ofrer din datter, og så går jeg for vidt?
-Din far skulle ikke sende dig ind. -Jeg kom ikke tilbage for ham.
Nu kan jeg gøre noget godt. Jeg står på bomben.
-Du skal ikke være der. -Du må ikke dræbe dem.
Min søde Danielle kæmper for det, du tror på. Farvel.
Løb!
Du må ikke dø.
Det kan virke overvældende. Man vil gøre det bedste for sit barn.
Bare giv dig god tid.
-Hicks? Vil du have noget? -Nej.
-Du skal spise. Vi bestiller mad. -Jeg er ikke sulten.
Du kan prøve at skrige.
Du er vred over Dani, og jeg er vred over Anna. Det hjælper at skrige.
Jeg gør det om morgenen. Jeg kan vise dig hvordan.
-Han har brug for lidt tid. -Hvor meget?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke sove. Jeg ser det hele tiden for mig.
-Da Dani døde. -Jeg ved det godt.
Hun holdt min hånd.
Jeg følte, hvad hun følte. Hvor værdifuldt livet er.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Det kan jeg heller ikke.
-Hej. Hvordan har han det? -Vi giver ham tid.
Han gik rundt i mit hus indtil klokken tre om natten.
Han er stærk. Han klarer sig.
Lad os få styr på tingene her.
Rosen er distraheret, så vi skal have styr på det.
Det er weekend, Bill.
Vi skal have kopier af alt. Er I her?
-Det er vores kontor. -Og min lejlighed.
-Jeg troede, I ville holde fri. -Så du kunne liste herind?
-DOD vil vide alt om Parish. -Doktor Rosens informationer.
Danis død er tragisk. Parish skal ikke skade flere.
-Hvad har du brug for? -At gå.
Vi har brug for alt. Vi begynder på Rosens kontor.
-Det her er forkert. -Rosen stoler ikke på ham.
Jeg kan heller ikke lide det, men de kan hjælpe os.
Vi giver dem, hvad de vil have, og holder øje med dem.
-Vi har brug for din hjælp, Gary. -Agent Bell.
Kan du downloade de digitale filer?
-Det er spild af mine evner. -Det tager mine folk flere timer.
Du kan gøre det på ti minutter.
-Jeg kan gøre det hurtigere. -Gør du det?
Nej, det er frokosttid. Jeg skal have pizza.
Jeg gør det bagefter. Måske.
Cley vil have en liste over vores beviser mod Parish.
Læg den oven i bunken.
-Kan jeg hjælpe? -Jeg er næsten færdig.
Jeg hader det her.
Så tag hjem.
-Det er en dejlig dag. Nyd den. -Okay.
-Hej. -Hej.
-Hvad laver du her? -Jeg ledte efter dig.
Jeg ville se, om du havde det godt. Det ved jeg, at du ikke har.
Det er en møgdag.
Tak.
Det er godt at se dig igen.
Vil du have en kop kaffe?
Kør mig hjem.
Mine forældre besøger min onkel i New Jersey.
Ja, okay...
Er doktor Rosen på femte etage?
-Jeg vil snakke med ham. -Han er ikke den slags doktor.
Du forstår ikke. Han skal hjælpe mig.
-Kender du ham? -Ja, men han er her ikke.
-Hjælper du Alphas? -Det bør du ikke vide.
Gå væk og kom tilbage en anden gang.
Jeg kan ikke komme tilbage. Tag ham.
-Tag ham! -Nej.
-Han er speciel. -Jeg tager ham ikke.
Det kan jeg ikke. Hvor skal du hen?
Hej. Vi indsamler informationer om Parish.
Må jeg?
-Skal jeg hente noget for dig? -Nej, tak.
-Er du sikker? -Du og Harken...
Vi er alle her for dig.
Hvis du har behov for noget.
Det er downloadet.
Nina, vent.
Du kan gøre noget for mig.
Påvirk mig.
Få mig til at glemme det. Jeg kan ikke klare det.
Jeg vil ikke være sådan. Påvirk mig, så jeg glemmer hende.
Det kan jeg ikke.
-Du vil ikke. -Jeg ved, hvordan...
Nej, du gør ikke.
Jeg ved, hvor meget hun elskede dig.
Bare gå.
Er det et barn? Hvad pokker...?
Gary? Hvis barn er det?
En dame gav mig ham og sagde, at jeg skulle passe på ham.
-Jeg har læst hvordan. -Hvem?
Hun gav mig ikke sit navn. Og heller ikke hans navn.
-Han ligner en Kyle eller Benjamin. -Hvad snakker du om?
Jeg fortæller, hvad der skete.
Jeg skal bruge en rytmisk og beroligende bevægelse.
Se, det virker.
-Du må ikke gå ind. -Det ved jeg godt.
-Det er blevet gennemsøgt. -Det ved jeg godt.
Jeg vil sikre mig, at de ikke har overset noget.
I GÅR
-Hvad hedder du? -Lee Rosen.
Tak fordi du kom.
På vegne af hele afdelingen vil jeg gerne kondolere.
-Tak. -Det er en svær tid...
...men man husker ofte bedst i det første døgn efter episoden.
Vi skal se på det, der førte til terrorisme i Weehawken-
-og medførte en række dødsfald. Deriblandt også-
-Danielle Sara Rosen.
Doktor Rosen, hvem finder du ansvarlig for Danielles død?
Hvabehar?
Hvem finder du ansvarlig for din datters død?
Alt i orden?
Jeg har varmet den op. Jeg prøvede den, og den er ulækker.
Du skal spore hende, Gary.
-Gør det nu. -Jeg har gjort det.
-I gyden kan jeg ikke se hende mere. -Så vi kan ikke finde hende.
-Lav en ansigts... -Jeg har kun to hænder.
Jeg prøver at give Benjamin eller Kyle mad.
-Fint nok, jeg leder. -Tak.
-Sagde hun, at hun ikke kom tilbage? -Ja, og at han er speciel.
Derfor er han her. Hvad mon hans Alpha-evne er?
-Han kan nok flyve. -Alpha-babyer kan ikke flyve.
Kan du flyve? Kan du flyve? Jeg laver bare sjov.
-Er det fardag? -Jeg er ikke hans far.
-Downloadede du de ting? -Nej, han skal have mad.
Og så skal jeg nok rydde op efter ham.
-Hvor er Parish? -Vi knokler.
-Leder I efter ham? -Ja.
Han er ikke her.
Ved du, hvor lang tid det tager at køre de store kanoner i stilling?
Rosen advarede dig om Parish.
Når han truer med at dræbe, kommer I og uddeler ordrer.
Det finder Rosen sig ikke i.
Rosen inviterede os. Han henvendte sig til mig.
Han gav mig fri adgang til alt. I står ikke for efterforskningen.
-Det sagde Rosen god for. -Hicks...
Hvad snakker du om, Cley?
Jeg har fundet hende. Der er et tropisk foto.
-Vi skal have et navn, Gary. -Dine hænder er for store.
Lad nu bare være.
Ja, Magda Ryan.
Det er et solrigt sted. Bermuda eller Bahamas.
-Vi har et navn. -Forældrene venter derude.
Er de her?
Gudskelov.
-Hvem er I? -Brian og Jane Kessler.
-Det er Adam. -Han ligner ikke en Adam.
-Tak for det. -Vi skal have styr på det her.
Hvad mener du?
Jane Kessler...
...og Brian Kessler.
Vi kom, da vi hørte, at Magda havde taget ham.
-Er det hende? -Ja.
-Jeg fyrer hende. -Hun har været god mod ham.
-Hun efterlod ham. -Hun troede, hun hjalp.
-Hvorfor kom hun her? -Hun så Alpha-videoen.
-Den med Lee Rosen. -Jeg kender den.
Hun er sikker på, at Adam er en af dem.
-"En af dem"? -En Alpha.
Hun ville have Rosen til at undersøge ham.
-Hvordan fandt I os? -Hun havde adressen. Hvad er det her?
-Vi rådgiver regeringen. -Vi vil bare have vores søn.
Det var...
-Godt. Meget godt. -Ja.
Det var alle tiders.
Tak fordi du kom.
Jeg følte mig lidt alene.
Jeg sætter pris på det.
Det er i orden.
-Vil du have noget at spise? -Ja.
Dig først.
Efter Danielles arrestation-
-vendte hun tilbage til Stanton Parish.
Hun var undercoveragent for forsvarsministeriet.
Hendes opgave var at indsamle information for dig... din afdeling.
-Hun gjorde det for at blive benådet. -Støttede du den aftale?
Ja.
Da Danielle vendte tilbage til Parish som undercoveragent-
-var hun overbevist om, at han ikke ville tvivle på hende.
Havde hun været en discipel?
Ja, på en måde.
Hvordan kan Stanton Parish få så mange tilhængere?
Hvad så din datter i ham?
Stanton Parish manipulerer. Han er ærligt talt en psykopat.
Han er meget karismatisk.
Han udnytter mennesker-
-der af en eller anden grund leder efter en grund til at leve-
-og vil være en del af noget. Specielt hvis de har kappet bånd...
...til deres venner eller familie.
Du ligner ikke en Adam.
Jeg ville ønske, at du kunne sige dit navn.
Jeg hedder Gary Bell. Det skal du vide, selv om du ikke kan snakke.
Eller er baby-tale din Alpha-evne? Jeg laver bare sjov.
-Gary? -Hvad?
-Forældrene tager ham med. -Vi ved ikke, om de er hans forældre.
-De har fødselsattester. -De kan forfalske dem.
-Gør det ikke, Bill. -Hvad er der galt med dig?
-Gå ud! Bliv derude! -Hvad er dit problem?
Der er intet galt. Du tager ham ikke med.
Nina?
De tager ham ikke med.
Åbn døren, Gary. Vi har ikke tid til det her.
Du må hellere slå døren ind.
Jeg vil ikke tirre ham. Det er underligt for ham.
Gary, vi ved, at du er bekymret, men det er hans forældre.
-Du kan tjekke deres ID-kort. -Det har jeg gjort.
-De har kun kørekort. -Ja, meget mistænkeligt...
Ja, de har ikke andet. De har ingen kreditkort.
-De har ingen billeder med barnet. -Kom nu, Gary...
Hun sagde, at jeg skulle tage mig af ham. Det gør jeg.
Der er noget galt. Helt galt.
-Du har vist et problem. -Vi finder en løsning.
Jeg beklager, at vi trængte os på i dag.
-Vi er færdige her. -Hvad mener du?
Fra i morgen er jeres kontor hovedkontor i jagten på Parish.
Var vi ikke taget af sagen?
I har ikke ledelsen. Jeg har brug for jeres ekspertise.
Vi ses.
Der er en film med rumvæsener eller en tøsefilm.
-Du foretrækker rumvæsener. -Ja, men jeg ofrer mig gerne.
Du skal ikke ofre dig.
Jeg har det fint med begge to.
John...
Du fortjener mere end det. Det gør vi begge to.
Hør her...
Vi havde nok for store forventninger. Lad os komme forbi den første gang.
-Tror du? -Ja.
-Det var ikke rædselsfuldt. -I guder...
Det virkede, som om du var langt væk herfra.
-Fortryder du det? -Nej, jeg ville gerne.
Jeg ville være sammen med dig. Jeg forventede noget andet.
Hvad mener du?
Jeg var 18 år den første gang.
Og da det skete, var det som helt at miste kontrollen.
Jeg var så overvældet, at jeg lukkede helt ned.
-Sådan har det altid været. -Rachel...
Vi skal nok få dig til at have det godt med det.
Du beholdt din T-shirt på.
-Du vil ikke se mine ar. -Nej.
Du tager fejl. Det vil jeg gerne.
Min ekskæreste...
Hun prøvede at støtte mig i restitueringsfasen.
Hun sagde, at hun ikke kunne magte det.
Sagde hun det sådan?
Det er svært at glemme.
Jeg synes, at du er smuk.
Far? Hvad laver du herhjemme?
Din onkel gik mig på nerverne.
Det er John.
Sir...
Jeg ser lige, hvad hun laver.
Tak for det...
Du lod mig stå helt alene med din far.
Jeg går ud. Jeg køber ind.
Jeg er tilbage om to timer.
Han kunne vist godt lide mig.
Ti stille. Vi har kun to timer.
Hvad laver du her?
Jeg sikrer mig, at de ikke har overset noget.
-Du tjekker inventaret. -Ja.
Danis malerier og ejendelene. Jeg vil beskytte dem.
Vil du beskytte hendes ting?
Hvad laver du her?
Cley gennemroder vores kontor. Stoler du på ham?
Ja, indtil videre lader jeg autoriteterne træffe valgene.
-Du er autoriteterne. -Og se, hvad det førte til.
-Parish dræbte Dani! -Det ved jeg godt.
Tror du, at du behøver at fortælle mig det?
Hun er min datter.
Det var hun.
Og se nu dig. Du gør intet for at finde hendes morder.
Hvor mener du, at jeg skal være?
Gary vil ikke skade ham. Han vil bare beskytte ham.
-Mod hvad? -Det giver ingen mening.
Gary er autistisk. Han knytter sjældent bånd med mennesker.
Men han har knyttet bånd med Adam.
-Han holder ham. Han er omsorgsfuld. -Det er meget usædvanligt.
Hvad nu, hvis barnepigen havde ret?
Hvad nu, hvis Adam har en evne, der påvirker Gary?
-Er han en Alpha? -Det tror vi ikke på.
-Jeg ringer til doktor Rosen. -Nej.
Rosen kan nå ind til Gary. Han kan se, om han er påvirket.
Han skal ikke røre vores barn. Det er sådan, det begyndte.
Fint nok. Sæt jer ind på mit kontor. Vi får jer og jeres søn ud herfra.
Om en halv time ringer jeg til politiet.
Vi skal stille smarte spørgsmål. Er du klar til at gøre dit?
Ja.
Vi kan ikke finde noget om dig og din kone.
-Ingen boligpapirer, ingen lån... -Bare få min søn ud fra det lokale.
Det kan jeg ikke endnu.
Hvad snakker han med Brian om?
Bare fortæl mig sandheden.
Teen er rædselsfuld.
Og jeg er vild med din parfume.
-Er I barnets forældre? -Nej.
Han har ingen forældre. Må jeg bede om fløde?
-Hvem gav barnet til Gary? -Hun passede ham på laboratoriet.
Slå døren ind. Ellers ringer jeg til politiet.
Vil du ringe til politiet?
Bare ring.
Gør det bare.
De gør noget genetisk. De har vist fire andre spædbørn.
-Hvem sendte jer? -Mr Murphy vil have ham ud herfra.
Uden at skabe ballade.
Men hvis der opstår problemer, skal vi vise dem, hvad vi kan.
Hvis du ikke ringer, så gør jeg det.
Ja, jeg er en af dem.
Det tror jeg ikke.
Møgkælling.
-Gør det. -Han holder barnet.
-Giv ham til mig. -Nej.
Så er du selv ude om det.
Sov.
Møgkælling.
-Jeg sagde det jo? Jeg havde ret. -Ja, du havde ret.
De hører aldrig efter.
Ret nu opmærksomheden mod de sidste hændelser i Weehawken.
Efter detoneringen af granaterne blev eltårnene destrueret.
Lyset i området var gået ud.
Danielle blev ramt af eksplosionen.
Hendes skader var meget alvorlige.
Dani, se på mig.
Jeg elsker dig.
Og...
...hun døde.
Det er mit ansvar.
Hvis der sker noget med Cameron eller Dani, er det mit ansvar.
-Den byrde bør du ikke bære alene. -Jo.
Lee...
Jeg er ked af, at jeg tilkaldte dig.
Det er i orden, Nina.
-Hvor er Gary? -På laboratoriet.
Gary, du har et højt indhold af vasopressin i blodet.
-Det lyder ikke godt. -Du skal ikke bekymre dig.
Det er et hormon, der får mennesker til at beskytte deres børn.
-Det ses ofte i nybagte fædre. -Jeg er ikke hans far.
-Det ved jeg. Jeg tror, at Adam... -Nej, Benjamin. Eller Kyle.
Jeg tror, at barnet kan fremskynde produktionen af det hormon-
-hos mennesker, der er i tæt kontakt med ham.
Det behøver ikke at være hans forældre.
Han kan frembringe det, som alle spædbørn har brug for:
Omsorg og beskyttelse.
Hej, Bill.
-Godt at se dig. -Hvordan gik det på laboratoriet?
De er arresteret, men siger intet. De leder stadig efter Magda.
-Og de andre børn? -De er flyttet til sikre fosterhjem.
Jeg må hellere undersøge dem. Gary, det er til dig.
-Det reducerer indholdet i dit blod. -Skal jeg drikke det?
Hold vejret.
-Det er beskidt. -Det er ikke beskidt.
Magda må have drukket det. Medmindre hun fandt det sikkert her.
Det giver mening.
Du var utrolig, Gary.
-Du beskyttede ham. -Ja, jeg var utrolig.
-Må jeg? -Ja, men du skal være forsigtig.
Hej, lille mand. Kan du klemme min finger?
-Du har haft en hård dag. -Han klarer sig fint.
-Han husker det ikke. -Forhåbentlig.
Man lærer tidligt at lægge det barske bag sig og komme videre.
-Hej, lille mand. -Hold ham.
-Jeg har ondt i ryggen. -Hej.
-Var det bedre? -Jeg ved, hvad din Alpha-evne er.
Vi skal blive ved med at øve os.
Kommer din far ikke snart hjem?
Jeg er ligeglad.
-Sikke en dag. -Du må ikke hyle. En baby er nok.
-Er du sikker på det her? -Jeg er overrasket over, at du vil.
Livet kan være barsk, men man skal gribe de gode oplevelser.
-Og alle tror, du er så sej. -Vi finder et sikkert sted til ham.
-Vi har et sikkert sted. -Vi ved intet om ham.
-Vi skal stadig drikke det. -Det ved jeg godt.
Se på ham. Han er perfekt.
Jeg ved, at du bebrejder mig for alt det her, Cameron.
Det gør jeg også.
Jeg holdt hende i mine arme.
Jeg kunne have stoppet hende, men jeg lod hende gå.
Uanset hvad du føler, så dræbte vi hende ikke.
Det var en anden, der gjorde det.
Han udnyttede hende og dræbte hende, da hun stod i vejen for ham.
Hvis Cley fanger Parish, ryger han i fængsel.
-Det fortjener han ikke. -Nej.
Nej, det gør han ikke.
Jeg får brug for din hjælp.
Claus Christophersen Broadcast Text International